تبليغاتX
زشتو مرد
زشتو مرد

اکنون در جهان بلوا است

مترسک به گندم گفت: تو گواه باش که مارا تنها برای ترساندن آفریده اند اما من تشنه ی عشق پرنده ای بودم که سهمش از من تنها گرسنگی بود
با خون زشتو نوشته شد در پنجشنبه 26 اسفند1389ساعت 10:30 بعد از ظهر توسط اشکان هاشم زاده|

بازی با کلاغ ها جرمم

قطعه پنیری الصاقی پرونده

پرها و گندم های در هم آمیخته

پیر مرد شاکی و کلاغی قاضی

مترسکی شاهد

خرمن کوبی در آسیاب مجازاتم

تبعیدی از مزرعه

تا ابد

مترسکی گناهکارم

 

 

 

 

 

 

 

با خون زشتو نوشته شد در جمعه 20 اسفند1389ساعت 1:33 قبل از ظهر توسط اشکان هاشم زاده| |

It was an overcast day. Gnarled Yellow leaves of a droopy and branchy tree were rustling under my feet. Grasping my mother's hand in the pure days, the chirping of a quail had been heard. The ardor of childishness amidst captivating and winding byroad of thatched- shed alleys in the autumn had extolled it to much more buoyant day to stroll down to the dim and murky yard of my grandmother.

We crossed pass the alcove. The yard was covered with dried blackberries. After having waited for a while, I started to find a butterfly gyrating and hovering above my head. After a pivot it plummeted to a little pond full of goldfishes swirling among each other's scale. They were rippling the flat surface of the water, in order not to let the water in the pond be stagnated. The butterfly remained buoyant on the surface, striving for the last split seconds of its life. Goldfishes came dancing and revolving around its body, fining their fins as if they were mending its broken wing. The wind was breezing through the surface. The little butterfly was on its way to death. In twinkling of an eye the butterfly was slugging away to the edge of pond by the fanning- like movement of goldfishes` fins. Once again the butterfly was next to ashore. It clung to the edge of pond where angles meet. The little butterfly was saved by goldfishes` accompaniment. Once again it opened its wings and ascended to the air.

تقدیم به مادر بزرگم مهری 

با خون زشتو نوشته شد در دوشنبه 2 اسفند1389ساعت 1:19 بعد از ظهر توسط اشکان هاشم زاده|

About suffering they were never wrong,

The Old Masters; how well, they understood

Its human position; how it takes place

While someone else is eating or opening a window or just walking dully along;

How, when the aged are reverently, passionately waiting

For the miraculous birth, there always must be

Children who did not specially want it to happen, skating

On a pond at the edge of the wood:

They never forgot

That even the dreadful martyrdom must run its course

Anyhow in a corner, some untidy spot

Where the dogs go on with their doggy life and the torturer's horse

Scratches its innocent behind on a tree.



In Breughel's Icarus, for instance: how everything turns away

Quite leisurely from the disaster; the ploughman may

Have heard the splash, the forsaken cry,

But for him it was not an important failure; the sun shone

As it had to on the white legs disappearing into the green

Water; and the expensive delicate ship that must have seen

Something amazing, a boy falling out of the sky,

had somewhere to get to and sailed calmly on.

با خون زشتو نوشته شد در دوشنبه 2 اسفند1389ساعت 12:50 بعد از ظهر توسط اشکان هاشم زاده|

خواب بر چشم من نيست يکدم
تا صبح بيدارم
خواب در چشم ترم ميشکند
نور ميبينم در خواب
نور چشمان تو  را
که چگونه به دو چشم تر من مينگرد
با حسرت
با گناه
با کوله پشتي از فاصله ها
با نگاه سرد و حاکي از نفرين
که چگونه بر تنم زنجير کشيد
رنج ها
درد ها
زخم هايم را بشوي
جور ديگر رفتار کن
من پر از خاطره ام
من هنوز منتظر بازگشتم
خواب در چشم من نيست يکدم
تا صبح بيدارم
با خون زشتو نوشته شد در دوشنبه 2 اسفند1389ساعت 12:40 بعد از ظهر توسط اشکان هاشم زاده| |

مترسک هایی زنده ایم در مزرعه ای طلایی

شغلمان ترساندن کلاغ های سیاه

دست مزدی از کاه بر سرمان

لانه ی گنجشکی می شود

سرودمان مرگ بر قار قار

رئیس مزرعه پیر مردی داناست

با علمش گندم انبار کرده برای زمستان

                                          برای همه ی ما

اینجا همیشه بهار است

پیر مرد مهربان است و ما شاد

ما نگهبانان گندم های پیر مرد

مترسک هایی زنده ایم

با خون زشتو نوشته شد در سه شنبه 19 بهمن1389ساعت 3:20 قبل از ظهر توسط اشکان هاشم زاده| |

سکوت بر لبهایش مزه ی خشم میداد

اشک چشم هایش انعکاسی از فوران بود

ناقوس تنهایی در گوش هایش مینواخت

و  دریایی از خون جزیره قلبش را احاطه کرده بود

جرعه ای زهر نوش دارویی شیرین

برای تلخی بی پایان نبخشیدن

این بود سالها تنهایی در کینه و انزجار... 

 

با خون زشتو نوشته شد در یکشنبه 17 بهمن1389ساعت 9:6 بعد از ظهر توسط اشکان هاشم زاده| |

شام را با هم خوردیم

چشم هایش زیبا بود چون شعله ی شمعی در رقص فوت

آری تا سپیده دم یک رویا باقی بود

رویایی که بیدار نشد

با خون زشتو نوشته شد در جمعه 14 آبان1389ساعت 2:11 قبل از ظهر توسط اشکان هاشم زاده|

 
مترسک ناز می کند
کلاغ ها فریاد می زنند
و من سکوت می کنم....
این مزرعه ی زندگی من است
خشک و بی نشان
با خون زشتو نوشته شد در شنبه 19 تیر1389ساعت 1:19 قبل از ظهر توسط اشکان هاشم زاده|

Among the golden wheat fields

The smiling scarecrow stands by

Neighter his apparel nor his brain is patchy or chaffy

The perfidious Scarecrow conspires with crows

Clusters of golden wheat smolder in hypocrisy of his guard

It`s the season to harvest golden wheats, results a bread comes to your home

Piece of a dry bread in temerarious child`s hands

The Child understands the pain of wheats

Scarecrow is to be hanged

Malefic voices of crows heard

Crows sour to the next field and simply caw and guffaw at scarecrow`s inanity

! behold
 Clusters of wheat with white flag symbol of peace

Seems to be more golden

Harvesting season and a bread with the taste of freedom

با خون زشتو نوشته شد در پنجشنبه 17 تیر1389ساعت 3:9 قبل از ظهر توسط اشکان هاشم زاده| |